خانہ

ḵẖāna (prob. rel. n. fr. ḵẖān, q.v.), s.m. House, dwelling, place; receptacle, socket, drawer, partition, compartment; pigeon-hole (of a desk); square (of a chess-board, etc.); column (of a tabular statement, etc.); head (in an account or statement); division, class; department:—ḵẖāna-ābād, 'May your house flourish!' (used by way of benediction);—adj. Flourishing, prosperous:—ḵẖāna-ābādī, s.f. Prosperity:—ḵẖāna-bārī, s.m. A family house:—ḵẖāna-bāg̠, s.m. An inclosed garden, a garden adjoining a house; a kitchen garden:—ḵẖāna-ba-dosh, adj. & s.m. 'Having his house on his back'; wanderingfrom place to place, having no settled habitation, nomadic;—one who has no fixed residence, a rover, wanderer, a traveller; a pilgrim; a gipsy; a vagrant;—a nomadic tribe:—ḵẖāna-ba-doshī, s.f. Wandering, roving; vagrancy:—ḵẖāna-barandāz, s.m. A prodigal, a spendthrift:—ḵẖānabar-bādī, s.f. Destruction of a house or family, breaking up of a home (chiefly by the death of the mistress):—ḵẖāna-purī, s.f. Filling in the columns (of), entry (of, -kī):—ḵẖāna-talāshī, s.f. The act of searching a house, search of a house:—ḵẖāna-toṛ, s.m. Flowers worked on net or muslin; the work itself:—ḵẖāna-ě-jam`-se baṛh-jānā, To exceed the amount at credit:—ḵẖāna-jang, s.m. A breeder of domestic quarrels; a breeder of disturbances, a brawler; a duellist:—ḵẖāna-jangī, s.f. Domestic or family quarrels; intestine broils, civil war; bickering; skirmish, duel, disturbance, affray:—ḵẖāna-ḵẖāna, adj. Cellular:—ḵẖāna-ḵẖudā, s.m. Master of a house:—ḵẖāna-ě-ḵẖudā, s.m. 'House of God,' a mosque:—ḵẖāna-ḵẖarāb, adj. & s.m. Ruined, destroyed; base, abject;—a vain, empty fellow, a good-for-nothing fellow, a vagabond, a wretch:—ḵẖāna-ḵẖarābī, s.f. Ruin, destruction:—ḵẖāna-dār, s.m. Family man, householder:—ḵẖāna-dārī, s.f. The state of the master of a family; housekeeping:—ḵẖāna-dāmād, s.m. A son-in-law who lives in the house of his wife's father (by whom he is adopted as a son):—ḵẖāna-dāmādī, s.f. Son-in-law-ship:—ḵẖāna-dost, adj. & s.m. Fond of staying at home (a term of abuse):—ḵẖāna-zād, s.m. 'Born in the house'; child of a slave, a slave:—ḵẖāna-ě-zanjīr, s.m. A prison; a madhouse:—ḵẖāna-ě-siyāsat, s.m. House of correction:—ḵẖāna-sāz, adj. Home-made:—ḵẖāna-soz, adj. & s.m. House-burning, destructive (fire);—a house-burner, an incendiary:—ḵẖāna-shumārī, s.f. A census:—ḵẖāna-nishīn, adj. & s.m. Sitting in the house, unemployed, idle; retired;—one out of employ; a retired officer; a pensioner.