سررشتہ

sar-rishta (see sarand rishta), s.m. End of a cord or thread, etc.; rope, cord, thread, line; series; connexion, affinity; rule, practice, course, custom, usage, form; rites, ceremonies;—office, employment; recordoffice; establishment, department:—sarrishtaě-ta`līm, s.m. Department of public instruction:—sarrishta-dār, sarishta-dār, vulg. sarishte-dār, s.m. The superintendent of the vernacular department of an office; an officer whose business it is to lay petitions before judicial officers and to write down the orders passed on them; chief record-keeper and court reader:—sarrishta-dārī, vulg. sarishtedārī, s.f. The office or the work of a sarishtadār:—sarrishta-ě-ḍāk, s.m. Postal department:—sarrishta-ě-`adālat, s.m. Judicial department; judicial court:—sarrishta-ě-māl, s.m. Revenue department; revenue court:—sarrishte-meṅdāḵẖil karnā, v.t. To place on official record:—ba-sarrishta, adj. & adv. According to rule or precedent, regular; in due form, en règle; regularly:—be-sarrishta, adj. & adv. Unconnected; disconnected, incoherent; irregular, anomalous, informal;—not en règle, contrary to rule or practice:—be-sarrishta-gī, s.f. Disconnectedness; irregularity, informality, etc.